FC2ブログ
とーかいりんのバンコク日記
カンジ
街で見かけたガイジンの首に彫られていたタトゥー「平」 ・・・たいら??
平?

以前アメリカに行った時にうなじに「氷」と彫っているアメリカ人の女の子が見かけたことがあります。
宿に帰ってから笑いながら話してたら現地に住む日本人の人が「あ~ それはクールって意味なんだよ」と
教えてくれました。「冷たい」に掛けているんでしょうね。まあ言わんとしていることは解らなくはないです。

しかしこの「平」は何でしょう? 下に文章が続いているんでしょうか?「和」とか? でもこの着こなしだと
「平」一文字を見せているとしか考えられません。どんな意味なのかな~

もしパートナーがいて「源」って彫ってあったら渋いと思いますけどね。


スポンサーサイト